マタギの休日

趣味は当たらない競馬予想、ブレてボケる写真撮影、着信の無いスマートフォン、その他いろいろ
<< Work Work Watching | main | ねんがんのいーななじゅういちをてにいれた! >>
Excite翻訳
     ↓ クリックして下さい。
Excite!
海外のオンラインショップを利用したり海外のサイトでアカウントの作成をしたりすると、よく英文のメールが送られてきます。当然、辞書を引きながら読み解いていくわけなんですが、長い文章になるといいかげん面倒くさくなってくるんで、翻訳機を使い始めました。とりあえずはExcite翻訳を利用してるんですが、これが大いに笑わせてくれるんです。中には「お前これ絶対ウケ狙いやろ!」と突っ込みたくなるようなものもあったりします。自分で辞書を引きながらやったほうがよっぽど理解できたりするんですが、面白いんで一旦は翻訳にかけてみます。パズルのように言葉の順序を入れ替えたり単語の訳を変えたりすると意味が通じることもあって、なかなか楽しめますよ。

| Auther : スガオ | 日常雑記 | 21:54 | comments(0) | trackbacks(0) |

↑ pagetop

comment コメント
comment コメントする









↑ pagetop

trackbackurl この記事のトラックバックURL
http://sugao.blog.bai.ne.jp/trackback/147592
trackback トラックバック

↑ pagetop

sun mon tue wed thu fri sat
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>